-
1 culto della personalità
-
2 culto della persona
сущ.общ. культ личностиИтальяно-русский универсальный словарь > culto della persona
-
3 culto della personalita
сущ.общ. культ личностиИтальяно-русский универсальный словарь > culto della personalita
-
4 avere il culto della propria persona
avere il culto della propria personaübertriebenen Wert auf sein Äußeres legenDizionario italiano-tedesco > avere il culto della propria persona
5 culto
culto s.m. 1. (adorazione, religione, confessione) culte: il culto di Dio le culte de Dieu; essere oggetto di culto être un objet de culte, être l'objet d'un culte; culto dei santi culte des saints. 2. ( fig) ( venerazione) culte (di, per de): il culto della libertà le culte de la liberté. 3. ( fig) ( cura eccessiva) culte (di, per de): il culto dell'eleganza le culte de l'élégance. 4. (Rel.prot) ( funzione) culte.6 culto
culto I agg lett v. colto I, II culto II m 1) культ; поклонение, преклонение culto della personalità -- культ личности 2) культ, религия, вероисповедание libertà di culto -- свобода вероисповедания7 culto
culto I agg lett v. colto I, II culto II ḿ 1) культ; поклонение, преклонение culto della personalità — культ личности 2) культ, религия, вероисповедание libertà di culto — свобода вероисповедания8 culto
cultoculto ['kulto]sostantivo Maskulin1 religione Kult(us) Maskulin; (religione) Religion Feminin; libertà di culto Religionsfreiheit Feminin2 (figurato: venerazione) Kult Maskulin; avere il culto della propria persona übertriebenen Wert auf sein Äußeres legenDizionario italiano-tedesco > culto
9 culto
m cultreligione religion* * *culto s.m.1 cult; worship [U]: il culto della Madonna, the cult of the Virgin; il culto dei morti, the cult of (o veneration for) the dead; il culto dell'eleganza, the cult of elegance; culto degli eroi, hero worship; culto della ricchezza, worship of wealth; ha un vero culto per suo padre, he (hero-)worships his father // culto della personalità, personality cult // film, libro di culto, cult movie, book2 ( religione) faith, religion: il culto cattolico, the Catholic faith; ministri del culto, ministers of religion // libertà di culto, freedom of worship.* * *['kulto]sostantivo maschile1) (adorazione) cult, worship2) (fede religiosa) faith, religionlibertà di culto — freedom of worship o religion
3) (venerazione) cultavere il culto di qcs. — to worship sth.
essere oggetto di culto — fig. to be an object of worship
4) (di) cultoun gruppo, film (di) culto — a cult band, film
•culto della personalità — cult of personality, personality cult
* * *culto/'kulto/sostantivo m.1 (adorazione) cult, worship; culto dell'eroe hero-worship2 (fede religiosa) faith, religion; luogo di culto place of worship; ministro del culto minister of religion; libertà di culto freedom of worship o religion3 (venerazione) cult; avere il culto di qcs. to worship sth.; essere oggetto di culto fig. to be an object of worship4 (di) culto un gruppo, film (di) culto a cult band, filmculto della personalità cult of personality, personality cult.10 culto
m.1.1) (venerazione) поклонение (n.) + dat., культ + gen.2) (fede) религия (f.), вероисповедание (n.)ministro del culto — священник ( sovietismo служитель культа)
2.•◆
culto della personalità — (stor.) культ личности (Сталина)11 culto sm
['kulto]12 culto
sm ['kulto]13 culto
I книжн.см. colto I, IIII m1) культ; поклонение, преклонение2) культ, религия, вероисповеданиеlibertà di culto — свобода вероисповедания14 religione
f religion* * *religione s.f.1 religion: la religione cattolica, the Catholic religion; religione di Stato, established religion; la religione maomettana, Islam (o the Muslim religion); religione monoteistica, politeistica, monotheistic, polytheistic religion; religione naturale, rivelata, natural, revealed religion; i dogmi della religione, religious dogmas; pratiche di religione, religious practices; senza religione, unreligious (o irreligious); morì senza i conforti della religione, he died without the comfort of religion; abbracciare una religione, to embrace a religion; abiurare una religione, to abjure a religion // (st.) le guerre di religione, the wars of religion // il culto della bellezza è la sua religione, love of beauty is a religion with him // non c'è più religione!, (scherz.) I don't know what the world's coming to!3 ( devozione, rispetto) religious care: raccogliere i ricordi di famiglia con religione, to collect family souvenirs religiously4 ( ordine monastico) religious order: entrare in, nella religione, to enter a religious order (o to take the vows).* * *[reli'dʒone]sostantivo femminile1) religion (anche fig.)non c'è più religione! — iron. is nothing sacred?
2) (attenzione)ascoltare qcn. con religione — to listen to sb. religiously
* * *religione/reli'dʒone/sostantivo f.1 religion (anche fig.); religione di stato established religion; non c'è più religione! iron. is nothing sacred?2 (attenzione) ascoltare qcn. con religione to listen to sb. religiously.15 personalità
f invar personality* * *personalità s.f.1 personality: ha una forte, debole personalità, he has got a strong, weak personality; manca di personalità, he lacks personality // (psic.): sdoppiamento della personalità, split personality; culto della personalità, personality cult2 ( persona importante) personage, important person, personality; (fam.) VIP, big shot, bigwig: stai diventando una personalità, you are becoming a bigwig (o quite an important person); tutte le personalità cittadine erano presenti, all the people of consequence in the town were present; è una personalità della cultura, della politica, he's a leading personality in the cultural, political field3 (dir.): personalità giuridica, legal status; acquistare personalità giuridica, to acquire legal status; diritti della personalità, rights of personal status.* * *[personali'ta]sostantivo femminile invariabile1) psic. personality2) (carattere) personality, characteravere personalità — to have personality o character
3) (persona influente) personality, personage4) dir.* * *personalità/personali'ta/f.inv.1 psic. personality3 (persona influente) personality, personage4 dir. personalità giuridica legal status.16 personalità
f.1.1) (carattere) личность; индивидуальность, характерlei è una donna di grande personalità, invece la figlia ne ha poca — она человек с характером, а дочь, напротив, бледная личность (а у дочери нет собственного лица)
2) (celebrità) деятель (m.), выдающаяся личность, знаменитость (m. e f.)2.•◆
culto della personalità di Stalin — (stor.) культ личности Сталина17 культ
18 naturalismo
19 личность
ж.1) persona, personalità, individualitàустановить чью-л. личность офиц. — stabilire l'identità di una persona, identificare una personaраскрыться как личность —realizzarsi come> personalità 2) мн.перейти на личности — offendere la persona20 personalità
1. f1) личность; индивидуальность2) обладание индивидуальными качествами, обладание неповторимыми качествами, обладание личными качествами•- personalità eminenteprivo di personalità — ничем не примечательный; безликий
- personalità forte
- personalità giuridica
- personalità influente
- personalità politica 2. f pl - personalità religioseСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
culto (1) — {{hw}}{{culto (1)}{{/hw}}s. m. 1 Complesso delle usanze e degli atti per mezzo dei quali si esprime il sentimento religioso. 2 Nella teologia cattolica, complesso degli atti mediante i quali si rende onore a Dio e alle creature a Lui unite. 3… … Enciclopedia di italiano
culto — 1cùl·to s.m. FO 1a. manifestazione di ossequio verso la divinità: culto di Dio, dei santi Sinonimi: adorazione, venerazione. 1b. fede religiosa: culto protestante, cattolico, libertà di culto Sinonimi: religione. 1c. insieme dei riti di una… … Dizionario italiano
culto — cu/lto (1) s. m. 1. latria □ religiosità CFR. latria 2. rito, liturgia 3. religione 4. (fig.) adorazione, venerazione, devozione, rispetto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
culto — s.m. [dal lat. cultus us, der. di colĕre coltivare, venerare ]. 1. (relig.) a. [manifestazione del sentimento religioso, come ossequio reso alla divinità, anche con la prep. di : il c. di Dio ] ▶◀ adorazione, devozione (a), Ⓣ (teol.) dulìa,… … Enciclopedia Italiana
adorazione — s. f. 1. culto, venerazione, latria, idolatria CFR. latrìa CONTR. dileggio, blasfemia, profanazione, sacrilegio 2. (est.) amore sviscerato, ammirazione, devozione, riverenza CONTR. odio, esecrazione, disprezzo, detestazione, abominazione.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Afrodite — Dea greca dell amore, i romani la identificarono in Venere. In occidente il culto della dea ebbe il suo maggior centro in Sicilia ad Erice dove esisteva un tempio dedicato a Tanit. Si praticavano riti di fecondità e la prostituzione sacra.… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Maria-Königin-Kirche — Maria Königin Kirche, St. Maria Regina, auch Krönung Mariens Kirche bzw. kapelle ist der Name von Kirchen bzw. Kapellen, die der Gottesmutter unter ihrem Titel (gekrönte) Königin geweiht sind. Patronatsfest ist meist das Fest Maria Königin am… … Deutsch Wikipedia
rito — s. m. 1. (relig.) liturgia, culto 2. usanza, costume, tradizione, consuetudine □ cerimoniale, rituale □ procedimento, iter (lat.), procedura FRASEOLOGIA di rito, usuale, consueto, solito, normale. SFUMATURE … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Малетти, Пьетро — Пьетро Малетти итал. Pietro Maletti … Википедия
trinità — tri·ni·tà s.f.inv. 1. TS teol. dogma fondamentale della fede cristiana, che afferma in Dio un unica natura distinta in tre persone, Padre, Figlio e Spirito Santo | con iniz. maiusc., le tre persone divine del Padre, del Figlio e dello Spirito… … Dizionario italiano
vestale — s.f. [dal lat. Vestalis, der. del nome della dea Vesta ]. 1. (stor.) [in Roma antica, ognuna delle vergini sacerdotesse che formavano il collegio sacro addetto al culto della dea Vesta]. 2. (fig., iron.) [chi, uomo o donna, tutela un valore… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский